Yahoo Answers is shutting down on 4 May 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Spanish: what does brava mean in this context?
De lo que acontecio (accent over o) a un manceboque caso (accent over o) con una mujer brava.
Does this mean "Of what took place to a young man who married a strong woman?"
It is from a short story.... translator says brava can mean many different things and they could fit.... thanks
6 Answers
- Anonymous1 decade agoFavourite answer
Hi! In this context I think "brava" means a woman who is hard to deal with
Hope i helped! ^.^
Source(s): Spanish native speaker - Anonymous1 decade ago
Young man is = un joven, brava is like " strong, courage, is a person of strong character
So i would translate this sentence in spanish:
De lo que acontecio a un joven quien se caso con una mujer brava or de fuerte caracter ( strong woman)
Source(s): I'm Mexican, with native language - wannaknowLv 71 decade ago
The Story of What Happened to a Young Man Who Married a Very Strong and Very Aggressive Woman
I left a link so you can read it in English!
Source(s): http://antinous.tripod.com/mujerbrava.html - Anonymous5 years ago
I assume "Temprano y con sol" is title of a book or story, judging from the rest of the statement. "historia" is meaning "history" in this sense. The question is asking what relation can be found between the title (book/story) "Temprano y con sol" and with something in history.
