Yahoo Answers is shutting down on 4 May 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Where can I get an ARAMAIC translation?
I really would like to get my next tattoo script in aramaic (what they spoke at the time of jesus) but am unsure where to get a good CORRECT translation since it is a dead language.
The text is: "This blood runs thick in a heart that's pure"
any help would be much appreciated
thank you
i have seen aramaic and i know it might look funny. that's why i really want to see it first. it's just such an amazing language with such history.
my second choice is italian and i already know that translation.
5 Answers
- jeligulaLv 71 decade agoFavourite answer
I would suggest you try a seminary or theology school. They usually teach Greek and sometimes Aramaic. If not that, then approach a language major at a university and ask them. However, have you seen Aramaic script? That phrase could easily run four times as many characters and look like nothing more than a bunch of lines and triangles.
- 1 decade ago
Just be very careful because if you don't get it just right (miss a line or something) it can end up saying something completely different.
Sorry I don't have any way to find a translation just wanted to give some advice. :D
- 1 decade ago
www.alphadictionary.com/directory/Languages/Afro,045Asiatic/Aramaic/
this link is a pretty good site to find the individual words, it might be helpful
Source(s): googled it - 1 decade ago
this website is very good and very trusting but it will cost you a little but it may be worth the money http://www.appliedlanguage.com/languages/aramaic_t...
and
http://www.alsintl.com/translation/Aramaic.shtml
http://www.peshitta.org/cgi-bin/lexicon.cgi
this website will translate words for you and it well known
